De la piscine au verglas...

Avant de sauter à deux pieds dans ce qui sera très certainement notre plus long Noël à vie (le 25 décembre durera 41 heures pour nous cette année!), on tenait à vous souhaiter un très joyeux Noël et une excellente année 2014!

Et un merci tout spécial (et encore plus de bons voeux!) pour avoir suivit nos aventures cette année!

De notre famille de fous à la vôtre:

Joyeuses Fêtes!!!

xxx

Before jumping into what will certainly be our longest Christmas ever (Christmas day will last 41 hours for us this year!), we wanted to wish you a merry Christmas and a wonderful New Year!

And a special thank you (and even more warm wishes!) for following our adventures in 2013!

From our crazy family to yours:

Happy Holidays!!!

xxx

PS: Je serai probablement déconnectée jusqu'à notre retour du Canada, autour de la mi-janvier, afin de profiter le plus possible de la famille, des amis, et de l'air froid!  Profitez-bien de vos vacances, et on se retrouve en 2014!

PS: I will most likely be offline until our return from Canada, around mid-January, trying to soak up as much family, friends and cold air as I can!  Enjoy your holidays and see you in 2014!