mercredi 2 juillet 2014

Exploring: The Snowy Mountains

Pour la fête du Canada, nous avons décidé de retourner à nos racines: la neige!

Trouver de la neige en Australie, ce n'est pas chose facile.  Mais à Canberra, nous sommes "chanceux", et on peut se payer la traite et plonger dans un vrai hiver pour une journée dans les Snowy Mountains.

Nous nous sommes donc dirigés vers le Parc National de Kosciuszko, dans les Snowy Mountains, et avons atterris au centre de ski de Perisher.  Le centre est à 1720 mètre d'altitude, tout juste assez haut pour avoir de la neige en hiver.  Il faisait un temps superbe (skier à 8 degrés celcius? wow!).   Les montagnes étaient très belles, et à perte de vue.

On a pu profiter d'un bel après-midi pour jouer dans la neige, glisser, faire un bonhomme, un fort et des batailles de balles de neige.  Nous sommes aussi allés explorer un peu plus loin, au Mount Blue Cow, accessible seulement par le "ski tube", un train souterrain.

Et finalement, on s'est rendu compte qu'Élie s'ennuyait vraiment beaucoup de l'hiver ("J'en n'ai pas eu assez!  J'veux pas m'en aller!"), mais que Mia, elle, était en voie certaine de devenir une vraie australienne: elle s'est plaint du froid pas mal sans arrêt, et n'a pas voulu enlever ses "sunnies" de la journée!  Mais à la fin de la journée, on a tout de même récolté deux petits mousses somnolents, le sourire bien accroché aux lèvres.  On ne peut pas renier d'où on vient!

*********************************************************************************

For Canada Day this year, we went back to our roots: the snow!

Finding snow in Australia is not an easy task.  But we are "lucky" in Canberra, because we have the Snowy Mountains in our backyard, and we can go to the snow and back in a day.

So we headed out to the Kosciuszko National Park, in the Snowy Mountains, and ended up at Perisher Resort.  The resort is situated at 5, 643 feet above sea level; just high enough to get snow in winter.  It was a gorgeous winter day (skiing at 8 degrees celcius?  Hello!).  The mountains were stunning, and as far as we could see.

We were able to enjoy a beautiful afternoon in the snow: tobogganing, making a snowman, a fort, and a few snow fights.  We even ventured a little further to Mt Blue Cow, accessible only through the "ski tube" an underground train.

We also realized how much Elie misses winter ("I haven't had enough!  I don't want to go!"), and that Mia is well underway to become a real Aussie: she complained about the cold the whole time and refused to take her sunnies off all day!  And at the end of the day, we buckled up two sleepy, but smiley kids in their car seats.  We can't deny our origins!











2 commentaires:

  1. so fun! It was 40 degrees with the humidity in Ottawa on Canada Day. I didn't even leave my house!

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Well, to be honest, it felt pretty warm up the mountains too... It felt weird to build a snowman in +8 degrees!

      Supprimer