vendredi 10 avril 2015

School holidays!

Les premières vacances scolaires de l'année sont arrivées!

Les enfants sont tombés aujourd'hui en congé pour les deux prochaines semaines.  J'aimerais pouvoir dire qu'ils étaient hyper excités d'être en vacances, mais en réalité, ils étaient juste trop fatigués pour ressentir quelconque autre émotion...  On a donc célébré avec des sushis et une soirée pyjama, devant le film de Paddington et un gros sac de popcorn sucré-salé.  C'était parfait.

*********************************************************************************

So the first batch of school holidays are upon us!

The kids are off for a couple of weeks starting today.  I'd like to say that they were thrilled, but the truth is that they were more exhausted than anything else...  So we celebrated with sushis and an evening of snuggling in our pjs, eating sweet and salty popcorn while watching Paddington.  It was pretty perfect.


Aucun commentaire:

Publier un commentaire