Aujourd'hui, c'était la rentrée des classes pour les maternelles. Mon bébé est rendue une grande fille qui va à la grande école!Elle n'aurait pas pu être plus excitée. Ça fait des semaines qu'elle compte les jours et depuis une semaine, elle me sert dans ses bras soudainement, sans raison, en disant qu'elle est heureuse.
Évidemment, la rentrée s'est faite facilement et sans larme. Et la journée fût apparemment encore plus belle que ce qu'elle avait imaginée! Sa seule déception? Elle n'a pas eu de devoir à ramener à la maison...
En espérant que ça reste ainsi pour longtemps!
****************************
Today was the first day of school for the kindergarteners. My baby is now a big girl who goes to big school!
She couldn't have been more excited. She's been counting the days for weeks, and in the last few days, started hugging me really tight, out of the blue, saying "I am so happy!".
So of course, the first day went well and there was no tear to be seen. The day was even better than she had imagined, she said. Her only disappointment was that she didn't get any homework...
Let's hope it stays that way for a while!
Aucun commentaire:
Publier un commentaire