La magie de noël a ses limites...

Ça fait deux semaines au moins que le Père Noël est arrivé dans les centres d'achats de Canberra.  Mia est allé lui dire bonjour de loin deux fois déjà.  Je dis "de loin", car elle ne fait pas encore assez confiance au vieux bonhomme pour aller s'asseoir sur ses genoux.

Bref, en racontant sa visite à son grand frère, il lui demande tout bonnement en quelle langue le Père Noël lui avait parlé.  En apprenant qu'il s'était adressé à elle en anglais, il reste un peu surpris et me demande: "Pourquoi il ne lui a pas parlé en français?  Il ne l'a pas reconnu?"

Puis, après un court moment de réflexion, il ajoute que, dans l'fond, il pense que c'est pas toujours des vrais Père Noël dans les magasins...

Ouf.  On va être chanceux si on réussi à lui faire croire au Père Noël jusqu'au 25 décembre cette année.  Parfois, j'aimerais bien qu'il mette sa logique sur pause pour une fois de temps en temps…
(snif! snif!)

*********************************************************************************

Santa Claus has been hanging in Canberra's shopping malls for at least two weeks now.  Mia has already been to see him twice.  From a distance.  Because she doesn't trust the old man enough to go and sit on his knees yet.

While telling Elie all about her visit, he asked her which language Santa used to talk to her.  He was a bit surprised to learn that he spoke to her in English and asked: "Why didn't Santa spoke to her in French?  Didn't he recognize her?"

And, after a few minutes, he added that, anyways, he thinks that the Santas in shopping malls are not all real Santas…

So I guess we'll be lucky if we manage to make him believe in Santa Claus until December 25th this year.
Sometimes, I wish he would just put his logic on pause once in a while…
(snif! snif!)