Les anniversaires

En fin de semaine dernière, on avait une autre fête d'enfants à l'horaire (et on est aussi bien de s'y habituer, car on en a comme ça presque toutes les fins de semaine jusqu'à noël...!!).  Cette fois, c'était le tour de Nic d'accompagner Élie.  Et évidemment, il fallait que ça tombe sur LA fête où les enfants jouaient tous tranquilles dans la cour, alors que les parents relaxaient tranquillement au soleil, champagne en main, en dégustant fromages et rillettes.

INJUSTE!

( Je vais aller à toutes les prochaines fêtes organisées par des Français. )

*********************************************************************************

Last weekend, Elie had yet another birthday party (we really must get used to this, since we have a birthday party scheduled for pretty much every weekend until Christmas...!).  This time, it was Nic's turn to go with Elie.  And of course, it had to be THE birthday party where the kids were quietly playing on their own in the backyard, while the grown-ups relaxed on the sun deck, sipping champagne et eating cheeses and patés.

UNFAIR!

( I will be attending all the upcoming French parties. )