Star of the day

L'école qu'Élie fréquente depuis maintenant 8 semaines est une école bilingue (anglais-français).  Afin de favoriser l'apprentissage du français, puisque la plupart des étudiants sont anglophones, lors des trois premières années, les enfants ont 4 jours d'enseignement en français, et une journée en anglais.  De la troisième année à la fin du primaire, la semaine est divisée de façon égale entre le français et l'anglais.

Élie a donc deux professeurs et deux classes: une pour les journées en français, et une autre pour la journée en anglais.  Et depuis 8 semaines, et malgré qu'il parle anglais à tous les jours dans la cour de récréation avec ses copains, Élie a décidé de s'enfermer dans un mutisme total lors des classes d'anglais.  En fait, son professeur m'avait informé il y a quelques semaines qu'il avait finalement prononcé son premier mot en anglais: "toilets".  J'imagine qu'il avait vraiment très très envi...

Et finalement, aujourd'hui, il semblerait qu'il ait "oublié" qu'il ne voulait pas parler, et a échappé quelques phrases.  Et pour la cause, il a reçu l'étoile de la journée!

********************************************

Elie goes to a bilingual school (French-English).  To help the majority of little english-speakers, the three first years are spent mostly in French.  The kids are taught in French 4 days a week, and have a day of English to catch up with the Australian curriculum.  Starting from third grade, the week is divided equally between French and English.

So Elie has two teachers and two classrooms: one for the French days, and one for the English day.  And for 8 weeks now, and even though he speaks English on the playground at every recess, Elie has decided that he would not speak in his English class.  In fact, his teacher recently let me know that he had pronounced his first English word at school: "toilets".  I imagine he really really needed to go...

But finally, today, it seems that he forgot he was not supposed to speak and let out a few sentences.  And for that, he was awarded the Star of the Day!