Batemans weekend

Il y a deux semaines, nous avons loué un petit chalet dans un camping sur le bord de la mer et une planche de surf, et avons profité de ce qui était peut-être la dernière belle fin de semaine de la saison.

N.B. Ma fille au naturel: elle porte des crocs mais pas de chandail, et des bobettes qui sont plus grosses que ses shorts.  Top classe.

*********************************************************************************

Two weeks ago, we rented a surf board and a little cottage in a campground by the ocean, and we made the most out of what might have been the last beautiful weekend of the season.

N.B. Mia au naturel: wearing crocs but no shirt, and underwear that are actually bigger than her shorts.  Classy.