mercredi 27 mai 2015

30 semaines


Ma bédaine et moi avons passé le cap des 30 semaines la semaine dernière.

C'est fou à quel point je n'ai pas vu passer cette grossesse. Malgré que je me dise souvent que je dois en savourer chaque moment, je me retrouve quand même à deux mois de la fin sans trop me souvenir de ce qui s'est passé dans les mois précédents.

Tout le monde commence tout de même à avoir bien hâte de rencontrer le nouveau petit bébé. Les enfants sont déjà en amour par-dessus la tête et sont prêts à beaucoup de sacrifices pour faire en sorte que maman et bébé se portent bien (i.e., ils vont se faire vacciner contre la grippe demain "pour protéger le bébé"). Jusqu'à présent, bébé semble en pleine forme et la mère n'est pas trop mal en point non plus.

Bref, voici donc encore une petite série de moi (cachée derrière ma caméra) et mon bedon bien rond dans les semaines 24, 25, 28 et 29 respectivement.

*********************************************************************************

My belly and I crossed the 30 weeks mark last week.

It's crazy how fast this pregnancy has gone by.  Even though I keep telling myself to appreciate every little moment, I am now two months from the end and I have no idea what happened in the last 5 months.

Still, everyone is getting excited to meet the new little baby.  The kids are already completely in love and are willing to do a lot to help mama and baby be well (i.e., they are willing to get immunized against the flu tomorrow to "help protect the baby"). Up until now, baby seems perfectly happy and healthy, and mom is not doing too too bad either.

So here is, once again, a little series of pictures of me (well hidden behind my camera) and my full belly in weeks 24, 25, 28 and 29.







2 commentaires:

  1. you are the most beautiful pregnant woman that ever lived! You look amazing. xo

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Ha ha! thanks Anne! You know what? I am going to pretend that it's true and have a wonderful day! :-)

      Supprimer