samedi 18 juillet 2015

Full

Et bien ça y est. La merveilleuse aventure de la grossesse tire déjà à sa fin. J'en suis rendue à 39 semaines.

Dans un sens, j'ai l'impression d'être enceinte depuis toujours, mais d'un autre côté, je trouve que la fin est arrivée beaucoup trop vite. Évidemment, je suis rendue pas mal inconfortable: je ne dors plus que 2 à 3 heures en ligne, j'ai toutes sortes de petits bobos et inconforts, je suis toujours fatiguée, j'ai des brulements d'estomac, mes vêtements de maternité ne me font même plus et ma patience est pas mal courte. Mais j'adore quand même être enceinte et j'aimerais secrètement garder ce petit bébé en dedans de moi pour encore 2-3 mois.

Bien sur, je devais terminer ma série de selfies de grossesse pour les semaines 30 à 39. Je semble avoir grossie exponentiellement dans le dernier 10 semaines et avoir maintenant atteint ma pleine capacité.

Surveillez le blog pour l'annonce de la grande arrivée bientôt...!

Que croyez-vous se cache la-dedans? Un garçon ou une fille?

********************************************************************************

Well, that's it. The pregnancy journey is already coming to an end. I've made it to 39 weeks.

In a way, I feel like I have been pregnant forever, but I also feel like the end of pregnancy came way too quickly. Of course, I am quite uncomfortable at this stage: I can't sleep longer than 2-3 hours at a time, I've got all sorts of pain and discomforts, I'm tired all the time, I've got heartburn, pregnancy clothes no longer fit and my patience is very short. But I still love being pregnant and I wouldn't mind keeping this little one inside for another 2-3 months.

I had to finish up with my last series of preggo selfies, from 30 to 39 weeks. I think I've grown exponentially in the last 10 weeks and have pretty much now reached my fullest.

Watch this space for some baby news fairly soon...!

Any guess what's hidden inside? Boy or girl?








Et pour s'amuser un peu... à moitié chemin et à terme! Et dire que je me trouvais déjà si grosse à 20 semaines...!
And just for fun... halfway and full term! And I thought I was huge at 20 weeks...!


(Pour voir les premières séries, cliquez ici et ici.)
(To see the first series, click here and here.)

2 commentaires:

  1. You look great! Can't wait to hear the exciting news. Zaki had a baby boy yesterday :)

    RépondreSupprimer
  2. On attend vos nouvelles avec impatience! Bonne rencontre avec votre nouveau membre de la famille. Xox

    RépondreSupprimer