Pre-baby dates

Pendant leurs vacances scolaires, j'avais suggéré aux enfants de faire une sortie spéciale toute seule avec eux, chacun à leur tour, histoire de profiter d'un peu de temps en tête à tête avant d'avoir les bras plein d'un nouveau-né. Évidemment, l'idée fût reçu avec joie.

Élie avait choisi une sortie au cinéma, pour aller voir le nouveau film "Sans dessus-dessous", suivi d'une collation au San Churros, un café espagnol qui se spécialise dans les chocolats et, bien sur, les churros. On a rajouté à ça une petite heure de léchage de vitrines dans une belle librairie. Ce fût une matinée pleine de gâteries et vraiment agréable (et suis-je la seule à avoir pleurée en regardant ce film?).

Mia, elle, avait demandé d'aller voir un ballet, mais comme les ballets ne cours pas les rues en ce temps de l'année, je lui ai proposé un spectacle de "Playschool", une émission de télévision pour le préscolaire très populaire en Australie qui se produisait justement en spectacle à Canberra pendant la semaine. Le spectacle était extra et elle a passé l'heure debout à chanter, danser et sauter. Bien sur, puisque son frère y avait été la veille, elle a aussi voulu aller faire une petite orgie de churros après le spectacle...

Bref, pendant la semaine, la maman s'est bien remplie le coeur de ses grands enfants mais un peu trop le bedon de chocolat!

*********************************************************************************

During the school holidays, I suggested to the kids to go on a one-on-one date with me, so that we could have some special uninterrupted time together before our lives are taken over by a newborn. Of course, they thought it was the best idea in the world.

Élie chose to go see "Inside out", followed by a sweet snack at San Churros, a Spanish cafe that specialized in chocolate and of course, churros. We added an hour of browsing at a beautiful bookshop. It was a very lovely morning, filled with treats and happy moments (and am I the only one who cried watching this movie?).

Mia had asked to go see a ballet, but since ballet are not the easiest thing to find around here, I suggested a "Playschool" show instead. "Playschool" is a very popular pre-schooler tv show in Australia and they just happened to be presenting a show in Canberra during that week. The show was an immense succes; Mia spent the entire hour jumping, dancing and singing along. And of course, since she needs to do everything her brother does, she also chose to go and eat churros afterwards...

So to summarize, poor old mama had a wonderful time with her big kids, but ended up eating way too much chocolate that week!