Another farewell

Nous sommes revenus hier soir d'un petit séjour à Sydney.  Nous allions malheureusement reconduire notre Mamou d'amour, qui après avoir sacrifié tout son été pour venir nous aider à accueillir notre belle Charlotte en douceur, est retournée au Québec juste à temps pour l'automne.

Nous avons passé trois petites mais belles journées à jouer un peu aux touristes et profiter de nos derniers jours en bonne compagnie. Je vous raconte tout ça bientôt!

PS: Ça inclut de m'être fait chicaner par une vieille dame chinoise pour avoir sorti mon bébé trop jeune, ainsi que notre première saucette de la saison dans le Pacifique!

Nous sommes pas mal tristes d'avoir perdu le troisième parents de Charlotte... 

Nous te remercions du fond du coeur pour tout ton dévouement et ton amour! 

xxx

***********************************************

We are just back from a few days in Sydney. Unfortunately, we were there to say farewell to our dearest grandma who, after having given up her entire summer to come and help us welcome our beautiful baby girl, is now heading back to Quebec just in time for the fall.

We spent three short but beautiful days in Sydney, playing tourists and enjoying our last days in good company. I'll tell you all about it soon!

PS: It includes being told off by an old Chinese lady for taking my baby out too early and dipping our toes into the Pacific for the first time this season!