mercredi 14 octobre 2015

De retour...

Nous sommes de retour de nos vacances dans le Queensland. Ce fût, techniquement, un superbe séjour, mais un message nous annonçant que les propriétaires rentraient au pays beaucoup plus tôt que prévu ainsi que quelques petites anicroches (cassé une lentille de ma caméra, un accrochage avec la voiture de location, la découverte que Mia a le mal de mer alors qu'on avait 3-4 journées de bateau de prévues, et de la météo pas trop clémente qui nous a forcé à annuler notre croisière dans les Whitsundays) ont assez bien réussi à ruiner l'ambiance.

Alors voilà, les propriétaires nous ont donné un avis d'expulsion de 30 jours, le minimum légal, que nous avons reçu au début de nos vacances. Nous n'avons donc en fait que moins de 3 semaines pour trouver une nouvelle maison, passer par tout le processus d'approbation, organiser un déménagement, nettoyer l'ancienne maison pour l'inspection et emménager dans la nouvelle.

On est pas mal découragé...

********************************************************************************

We are back from our Queensland vacation. It was, technically, a beautiful trip, but an email letting us know that the owners of the house were coming back to Canberra much sooner than anticipated and a few other little things (I broke one of my camera lens, Nic had a minor accident with the rental car, we discovered that Mia is seasick when we had 3-4 days of boating planned and some not-so-great weather that forced us to cancel our sailing of the Whitsundays) were more than enough to kill the mood.

So here we are: the owners of our house gave us a notice to vacate of 30 days, the legal minimum, which we received at the beginning of our vacation. Therefore, we are left with less than 3 weeks to find a new house, get it approved, organise our move, clean the old house for the inspection and move into the new one.

We feel a bit desperate...


2 commentaires:

  1. OMG my heart is breaking for you guys right now. Also I kinda hate the owners of the house. Seriously. Hate them.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. thanks Anne... I am not liking them too too much either these days...

      Supprimer