L'école est finie youpi!

Hier, à 3:15, l'année scolaire en Australie se terminait et nos deux cocos sont tombés en vacances! 

Première année et moyenne section de maternelle réussies avec brio!

Et aussi, dernière année scolaire australienne complète pour eux, car l'an prochain, ils quitteront à mi-année pour retourner au Canada. Mais avant de se soucier de tout ça, on a six belles semaines de vacances à passer tous ensemble. Hourra! Et bonnes vacances mes amours! Vous l'avez bien mérité!

ps: la fin des classes l'an dernier.

*********************************************************************************

Yesterday, at 3:15, the Australian school year was coming to an end and our two little ones began their summer vacations! Year one and preschool completed with great success!

This was also the last full Australian school year for them, since next year, they will be leaving mid-year to head back to Canada. But before we need to worry about all of this, we have six wonderful weeks of holidays to spend all together. Hurray! And happy holidays my loves! You deserve it!

ps: the end of the school year last year.