9 mois

Elle a maintenant vécu aussi longtemps à l'extérieur qu'à l'intérieur. Mon beau bébé d'amour pas du tout hypnotisée par le feu et la fatigue (parce que, apparemment, neuf mois c'est assez vieux pour arrêter de faire des siestes...).

*********************************************************************************

She has now lived as long in the outside as she had in the inside. My beautiful little baby not at all hypnotised by fire and fatigue (because it seems that nine month is old enough to stop napping...).