À la recherche d'une garderie -version canadienne-

Avec le retour au pays, et la fin de mon congé de maternité, s'en suivait évidemment les recherches nécessaires pour une place en garderie pour notre bébé Charlotte. Et force est de constater que nous sommes pas mal plus chanceux à Gatineau dans ce département!

Charlotte était sur la liste centralisée depuis sa naissance (je sais, j'étais vraiment en retard...) et s'est finalement vue offrir deux places d'enfant remplaçant*, dont une à l'ancienne garderie que fréquentaient Élie et Mia. Être enfant remplaçant, c'est loin d'être idéal dans une famille où les deux parents travaillent à l'extérieur de la maison, mais la façon de fonctionner de notre ancienne garderie garantissait un maximum de chance d'avoir une place à tous les jours, alors on s'est embarqué dans le processus les doigts croisés. Faut bien avouer aussi que de retourner en terrain connu, avec des éducatrices qu'on connait bien et qu'on aime beaucoup, ça avait un petit effet calmant... Et moins maman est nerveuse, mieux bébé s'adapte, non?

Bref, Charlotte a fréquenté à temps partiel la garderie pendant les trois dernières semaines et la semaine dernière, coup de théâtre, une place s'est libérée dans le groupe où elle remplaçait! Alors le casse-tête s'est terminé avant même de commencer, et nous avons obtenu notre place dans notre CPE favori avant même mon retour au travail. Charlotte se retrouve donc exactement où elle aurait été si nous n'avions jamais quitté. Quel joie, et quel soulagement pour nous. Charlotte, par contre, ne partage pas encore tout à fait notre enthousiasme...

*********************************************************************************

Coming home and going back to work inevitably meant that we had to go on a hunt for a daycare for our baby Charlotte, once more. And I am happy to report that as it turned out, we are way luckier in Gatineau than in Canberra in that department!

Charlotte was on the centralised waiting list since she was born (I know... I was late...) and was finally offered two spots as a substitute child*, including one at the daycare where Elie and Mia used to go. Being a sub is far from ideal when both parents work full-time away from home, but since our old daycare's way of handling that situation meant that we were almost guaranteed to have a spot every day, we crossed our fingers and jumped onboard. I have to admit also that going back to a place we knew and loved was very soothing... A calmer mummy means a happier child, right?

So Charlotte attended daycare part-time for three weeks, and then last week, surprise! A spot opened up in the group where she was the substitute! So the headache was over before it even began, and we now have a full-time spot in our favorite daycare. Charlotte is exactly where she would have been if we had never left. We are so happy and relieved. Of course, Charlotte doesn't yet share our enthusiasm...

*Pour ceux qui ne sont pas trop au courant des nouvelles mesures imposées en ces temps d'austérité, la plupart des CPEs doivent maintenant avoir des enfants remplaçants qui comblent les places vacantes lorsqu'un autre enfant est absent pour cause de maladie ou de vacances. Essentiellement, les enfants remplaçants ne sont pas garantis une place à tous les jours (si son groupe d'âge est plein = maison!) et doivent habituellement changer de groupe et d'éducatrice de façon quotidienne. Un cauchemar d'instabilité pour les touts-petits et un vrai beau casse-tête pour les familles, les éducatrices et les administrateurs de CPE. Du gros bon sens, quoi!

*For those of you who are not fully aware of the new measures imposed in those days of austerity, most subsidised daycare must now have substitute kids in order to fill the spots of the regular kids who are away sick or on vacations. In summary, the subs are not guaranteed a spot every day (if all the kids in their age group are present = home!) and must change groups and teachers on a daily basis. A nightmare of instability for the little ones and an annoying puzzle for the families, the teachers and the administrators. All in all an awesome idea.